Paper short abstract:

Par le Mouvement Africain des Enfants et Jeunes Travailleurs, des enfants traduisent des concepts de droits. Ils participent de modes de socialisation où des formes de revendication actives de droits se mêlent à des notions implicites d'autorité de figures d'aînés sur les enfants.

Paper long abstract:

Le Mouvement Africain des Enfants et Jeunes Travailleurs (MAEJT) est un vecteur de traductions de notions de droits issus de la Convention relative aux Droits de l'Enfant (CDE) et de la Charte Africaine des Droits et du Bien-Être de l'Enfant (CADBE) vers des enfants et jeunes affiliés.

Sur la base d'une recherche qualitative d'un an menée à Dakar et Saint Louis au Sénégal entre 2015 et 2017, cette présentation montrera comment ces enfants et jeunes accèdent à ces notions de droits par l'intermédiaire d'une puissance d'agir (agency) communiquée par des activités organisées au sein de l'organisation. Ils sont amenés à faire appel aux ressources à leurs disposition comme les "groupes de base", les "associations d'enfants et de jeunes travailleurs", le délégué de quartier, les centres d'accueil, les "tantes de quartier", l'État ou les ONG pour faire valoir ces droits. Les enfants familiarisés à ces concepts les traduisent dans des modes de socialisation basés sur des hybridations d'ethos de l'enfance dominants au Sénégal. Ces ethos sont construits sur l'autorité (kilifë) implicite des personnes au statut d'aîné ainsi que sur la notion que l'enfant est un être incomplet, nécessairement assujetti.