Paper short abstract:

En la presente ponencia se analizarán los primeros pasos en materia de política lingüística que Espana realizó en el Sáhara Occidental y se hará una comparación con las políticas lingüísticas coloniales francesas en la región del Maghreb.

Paper long abstract:

En la presente ponencia se analizarán los primeros pasos en materia de política lingüística que Espana realizó en el Sáhara Occidental y se hará una comparación con las políticas lingüísticas coloniales francesas en la región del Maghreb. Aunque para ambos casos, las intervenciones glotopolíticas estaban ligadas a la política educativa, mientras que Francia tenía un claro discurso y propósito en relación a las lenguas autóctonas y la imposición del francés como única lengua de distancia, las intervenciones espanolas estuvieron caracterizadas por una ambivalencia que pordría ser más atribuída a un desinterés y desorganización en la estrategia colonizadora que a una orientación glotopolítica particular. A pesar de ello, la expansión del espanol, incluso entre la población nómada fue asombrosamente rápida e incluso más existosa que el caso del francés. Se intentarán iluminar en esta ponencia cuáles fueron las razones históricas y glotopolíticas por las que se produjeron estas diferencias. Se utilizará para ello, tanto material de archivo como grabaciones de campo.