Paper short abstract:

Esta comunicación aborda la percepción que tiene la población del sector occidental de la comarca de Gunayala (Panamá) del cambio climático (neg guaide) en relación con los cataclimos, sobre todo de aquellos provocados por inundaciones (muu giagua), narrados y cantados por los ancianos.

Paper long abstract:

Aproximadamente una tercera parte de la población guna −también conocida como gunadule, dule, kuna o cuna− vive en la comarca de Gunayala, un territorio autónomo, legalmente constituido y una estructura consolidada de autogobierno reconocida tanto en el ámbito nacional como internacional. La comarca está integrada por una franja costera de 200 kilómetros y cuenta con más de 400 pequeñas islas de origen coralino. Una cuarentena de comunidades están situadas en estos frágiles islotes. Recientemente la fotografía de la comunidad de Gardi Sugdub, situada en una isla de apenas dos Hectáreas con más de mil habitantes, ha aparecido de forma recurrente en los medios de comunicación hegemónicos. Según los titulares de medios como la CNN o la BBC, la superpoblada isla de Gardi Sugdub se hunde por culpa del cambio climático. Este fenómeno es percibido de forma heterogénea por parte de los isleños. Mientras que para algunos las evidencias científicas del cambio climático justifican la necesidad de trasladarse a la tierra firme, para otros tal cambio solo es una ilusión del mundo de los waga (no indígenas). Según estos escépticos, la desaparición de la isla, al igual que otras catástrofes que sucedieron en el pasado −como por ejemplo el maremoto de 1882−, se debe a desequilibrios provocados por el mal comportamiento de los humanos, a la falta de una interpretación correcta de ciertas señales, o al olvido de las enseñanzas de los igar (cantos terapéuticos, memoria oral) transmitidos de generación en generación en la casa del congreso de cada comunidad.