Paper short abstract:

Este trabajo cuestiona las movilidades transfronterizas, las relaciones dominico-haitianas y la reproducción de las fronteras sociales y simbólicas entre las dos poblaciones a través del prisma de las prácticas terapéuticas en la región fronteriza dominico-haitiana.

Paper long abstract:

En algunos dispensarios de la región fronteriza dominicana, es común ver a personas haitianas esperar su turno para la consulta con el/la médico. Esta práctica, que responde a la escasez de infraestructuras de salud en la región fronteriza haitiana, es bastante criticada en los medios de comunicación dominicanos donde se difunde ampliamente el discurso nacionalista anti-haitiano. Lo que menos sabe el público en general es que los dominicanos de la franja fronteriza también cruzan la frontera para determinadas cirugías realizadas por médicos extranjeros en el marco de campañas de salud, y también para consultar los curanderos (llamados doktè fey) en Haití. El uso de curanderos en ambos lados de la frontera es una vieja práctica que durante mucho tiempo ha sido denunciada por las élites dominicanas y prohibida durante la dictadura de Trujillo (1930-1961). Aunque en parte clandestinas, estas prácticas terapéuticas se han mantenido hasta ahora.

A partir de una investigación etnográfica realizada en esta región durante dos años, esta presentación cuestiona las relaciones dominico-haitianas y la reproducción de las fronteras sociales y simbólicas en este espacio liminal, a través del prisma de las prácticas terapéuticas en ambos lados de la frontera. Las interacciones y las relaciones interpersonales que se desarrollan en este marco dibujan al mismo tiempo un espacio que ya no es fronterizo y delimitado sino más bien transfronterizo y orientado a 360°; también dibujan otras fronteras sociales y simbólicas entre las poblaciones presentes, fronteras bastante alejadas de las representadas por el discurso nacionalista dominicano.