Accepted paper:

"Etre demoli" à Bucarest, entre continuité et ruptures

Authors:

Adrian Deoanca (University of MichiganUniversity of Bucharest)
Gruia Badescu (University of Cambridge)

Paper short abstract:

Dans le Bucarest des années 1980, l’incertitude d’ «être démoli» marquait les habitants des quartiers traditionnels. On examine comme la vague des démolitions des dernières années révèlent la continuité et les métamorphoses des ruptures urbaines et le dialogue entre certitude et incertitudes.

Paper long abstract:

Les années 1980 en Roumanie ont été marquées par une forte incertitude, pas seulement au niveau individuel en ce qui concerne se munir de biens essentiels, mais aussi au niveau urbain- des centres historiques des villes disparaissaient et étaient rapidement remplacées par des centres civiques ou de grands ensembles. "Etre démoli" était soit cauchemar soit rêve pour les citadins, dépendant de leur vision de « la vie au bloc », et l'incertitude marquait l'habitation en les quartiers traditionnels. Après la chute du régime, les grands projets de systématisation ont été abandonnés, mais les démolitions ont continué dans les vieux quartiers, ce-fois ci grâce à l'essor des spéculations immobilières. A la fin de 2010, une nouvelle rupture s'est produite quand les acteurs publics rentrent la scène des démolitions à la grande échelle. La Mairie de Bucarest continue un projet de Ceausescu et démolit des centaines de vieilles maisons du quartier traditionnel Buzesti-Berzei pour faire place à un boulevard de trafique. Ce projet contesté oppose aux certitudes du discours officiel de la modernisation urbaine de multiples incertitudes de la parte des habitants et de la société civile, quant à la continuité troublante de la légèreté de l'acte de démolition, mais aussi quant à la légalité du projet et aux intérêts économiques et politiques qui l'ont mené. On examine par le cas de Buzesti-Berzei la continuité et les métamorphoses des ruptures urbaines, le dialogue entre certitudes et incertitudes, et les valences contemporaines d ' « être démoli ».

panel W032
La transformation des sociétés balkaniques: certitudes changeantes et incertitudes constantes ? (EN & FR)