Paper short abstract:

La situation migratoire engendre des pertes, des incertitudes et des transformations. Cependant, des modes de recomposition se mettent aussi en œuvre. Quelques-uns d´entre eux concernent la socialisation genrée de la descendance. Cette contribution analyse la manière dont l´éducation des enfants selon les modalités de genre « appropriées » peut devenir un mode de sécurisation.

Paper long abstract:

La situation migratoire engendre des pertes, des incertitudes et des transformations. Cependant, des modes de recomposition se mettent en œuvre. Quelques-uns d´entre eux concernent la socialisation genrée de la descendance. Cette contribution analyse la manière dont l´éducation des enfants selon les modalités de genre « appropriées » peut être un mode de sécurisation pour les familles migrantes. Cette analyse se fera grâce à l´expérience de familles marocaines à Madrid, rencontrées le long d´un travail ethnographique en cours.

Les ruptures, les difficultés économiques et les expériences douloureuses sont re-signifiées par apport aux succès dans l´éducation des enfants. Les difficultés sont douées d´une signification positive, et les privations acquièrent un sens dans la mesure où ceux-ci réussissent. Cette réussite implique, entre autres, l´incarnation des normes de genre, qui concerne les filles d´une manière centrale. La tâche d´affirmer l´appartenance collective leur est souvent conférée. Ce besoin d´appartenance est partiellement garanti à travers les restrictions imposées sur leurs corps, sexualités et mouvements. Elles incarnent ainsi souvent l´incertitude migratoire de leurs familles. La réussite dans leur éducation de genre permet de fermer quelques blessures, de trouver une sécurité et de nouveaux ancrages, de sentir qu´on a des éléments précieux à transmettre, même si on appartient á une classe sociale et á une culture dévalorisées dans le contexte récepteur.

Cela permet aussi d´effacer quelques- unes des « transgressions » des familles par apport à la communauté transnationale: avoir quitté le pays, le doute sûr leur fidélité et leur appartenance, le fait d´avoir des appartenances multiples…