Log in to star items.
Accepted Paper
Paper long abstract
I believe that the role of a Japanese language teacher – regardless of whether they are a native or non-native speaker – is to continue learning while teaching and to encourage learner autonomy. To fulfil this role, I have been implementing kanji-related projects since 2020, one of which is the 2024 3D Kanji Project, with promising results.
The 3D Kanji Project (hereafter 3DKP) began in February 2024 as an attempt to help first-year students from non-kanji-using backgrounds enjoyably memorize kanji, an area they often find particularly challenging. Specifically, to make kanji easier to remember, we used materials such as knitting, paper, wood, silicone and metal to create three-dimensional representations of the characters. This approach makes them more visually memorable.
The objectives of this project are to maintain or increase learner motivation, improve Japanese language proficiency and increase participation in and pass rates for the Japanese Language Proficiency Test (JLPT). In addition, the project aims to contribute to society. In this presentation, I will introduce the goals, participants, format, content, characteristics and meeting frequency of the 3DKP in more detail.
Furthermore, I will analyse the results of a survey conducted among students regarding this project. I will examine how the project was effectively implemented by non-native Japanese speakers, how it can be approached both inside and outside the classroom, which aspects need improvement, and how those improvements can be made.
We held exhibitions based on the 3DKP, entitled “Let’s Have Fun Learning Kanji!”, at our university hall – the first on October 31, 2024, and the second on November 11, 2025. Through these exhibitions, we shared the beauty of the Japanese language and kanji not only with Japanese Studies students but also with students from other majors.
Finally, I will outline several benefits of involving students in project-based learning and emphasize the importance of “growing together with learners”. This perspective is based on the idea that teachers should also be hands-on, and that “making things and developing people” (monozukuri and hitozukuri) begins with small steps.
| Abstract in Japanese (if needed): | 一つのコンセプトのもと 多数のプロジェクトを展開: 3D漢字プロジェクト型日本語学習 ルクサンドラ・ワナ・ライアヌ(ブカレスト大学) 日本語教師の役割は、母語話者か非母語話者に関わらず、常に教えながら学ぶことと、自律学習者を育てることだと考える。その役割を果たすため、「3D漢字プロジェクト」という新たな取り組みを行い、一定の成果を上げてきたので、本発表ではこの取り組みについて報告する。 発表者は、2020年から「漢字プロジェクト」を実施してきたが、漢字学習という、非漢字圏の1年生に苦手な漢字を楽しく覚えるという試みとして「3D漢字プロジェクト」(以下、「3DKP」)を2024年2月から開始した。具体的には、平面である漢字を覚えやすくするために、編み物、木材、金属や3Dプリンターを使って、漢字を立体化することにより視覚的に記憶に残りやすくする試みであり、これを「3D漢字プロジェクト」と名付けた。 プロジェクトの目標は、モチベーションを維持あるいはアップしながら日本語と日本語能力試験の受験率や合格率を高めることであるが、他方で社会への貢献ができることでもある。発表では、より詳細に「3D KP」の目標、参加者、形式、内容、特徴、ミーティング頻度について紹介する。 また、このプロジェクトにおける学生を対象としたアンケートの結果を分析し、日本語非母語話者としてプロジェクトをいかに効率的に実施できたか、どのように授業内か授業以外に取り組んだらいいか、改善すべき点は何かを考察する。 初めて2024年10月31日に、2回目2025年11月11日に本学のホールで「3D KP」に基づく「漢字を楽しく勉強しましょう!」という展示会を行い、日本語学科の学生だけではなく、日本語を専攻していない学生にも日本語及び漢字の美しさをシェアした。 最後に、学生を参加させるプロジェクトのメリットをいくつか列挙し、教師もハンズオンして、ものづくり、人づくりは小さな一歩から始まるというコンセプトで、学習者と共に成長するという点を強調したい。 |
Association of Japanese Language Education: 1
Session 4 Friday 28 August, 2026, -