The paper will address the issue of dictionaries and databases between languages of Europe and Japanese for scientific work and education at universities in humanities and natural sciences. Which languages are well connected to Japanese and which projects are necessary for the future?
Paper long abstract:
The paper will address the issue of dictionaries and databases between languages of Europe and Japanese for scientific work and education at universities in humanities and natural sciences. First topic is which languages have a good professional connection to Japanese through appropriate dictionaries or databases for study and education? What are the principal achievements of Japanese studies in the 20st-century? What is missing for the future? Secondly, I will enumerate connected European and Japanese projects which are in preparation or already on the road? The third topic will be which projects could be created to face the challenges of digitalization and AI usage of languages in the 21st-century.