Paper short abstract:

This presentation reveals how these could be realized by what is expected and what resources in content creation including sample sentence and interpretation of words contained in the dictionary. It shows that the corpus can be used at all levels of content creation for the dictionary.

Paper long abstract:

It is very difficult to decide what kind of words and how much to record in the learner's dictionary. In order to solve this problem, he corpus is very useful. This presentation, we introduce examples of "Japanese Education Vocabulary（JEV: http://jhlee.sakura.ne.jp/JEV.html） " constructed based on corpus. JEV is a database constructed to support learner's dictionary creation. The vocabulary of JEV was selected from a Japanese textbook and BCCWJ:Balanced Corpus of Contemporary Written Japanese. JEV is created using external resources such as Nihongo-Goi-Shinmitsudo data and Bunrui-Goihyo. In addition, unique research results on difficulty of vocabulary are included. Therefore, by utilizing the appendix-like information included in the JEV, it is possible to support creation of a learner's dictionary abroad including Europe.