Accepted Paper:

Langue et race en Acadie rurale : le cas des travailleurs étrangers temporaires   

Author:

Isabelle Violette (Université de Moncton)

Paper short abstract:

Cette contribution examine la notion de « minorité dans la minorité » en croisant les processus de minorisation linguistique à ceux de l’exclusion sociale. Seront analysées les modalités de socialisation et d’intégration de travailleurs étrangers temporaires dans une communauté rurale acadienne.

Paper long abstract:

Cette communication a pour objectif de revisiter la notion de « minorité dans la minorité » (Madibbo, 2006) en croisant les processus de minorisation linguistique à ceux de l'exclusion sociale. Il s'agira d'examiner les multiples et complexes intersections entre langue et race à l'œuvre dans la production de la différenciation sociale et leurs effets sur les modalités de socialisation et d'intégration de migrants non francophones au sein d'une communauté francophone minoritaire. À cette fin, seront présentés les résultats d'une récente étude ethnographique portant sur les travailleurs étrangers temporaires (désormais TET) à Cap-Pelé, communauté rurale acadienne au Sud-Est du Nouveau-Brunswick. Depuis un peu plus de cinq ans, en raison d'une pénurie de main-d'œuvre locale, l'industrie régionale de transformation de fruits de mer embauche des TET en provenance principalement de la Jamaïque, des Philippines et du Mexique. Au cœur de l'économie et de l'identité locales, cette industrie provoque ainsi, de façon soudaine, une diversité ethnoraciale et un plurilinguisme dans un contexte où l'association entre langue française, blanchitude et catholicisme a traditionnellement marqué le tissu social. En se basant sur des observations dans des lieux publics ainsi que sur des entretiens avec des TET et des résidents locaux, on examinera comment, pourquoi et avec quelles conséquences les pratiques linguistiques marquent-elles des frontières dans les contacts intergroupes et les réseaux sociaux. Plus avant, il s'agira d'analyser les rapports idéologiques que les différents acteurs entretiennent à l'égard du français dans ce petit milieu afin d'éclairer comment ils participent de la construction d'une minorité dans la minorité.

Panel RM-LL02
Langue et race en francophonie des Amériques