Paper short abstract:

Este trabalho é parte de uma pesquisa sobre o papel das artes populares na vida cotidiana de pessoas comuns. Com base em trabalho de campo, apresento um movimento de poesia organizado por jovens sul-africanos. Argumento que suas performances configuram atos políticos que remodelam o espaço urbano.

Paper long abstract:

Este trabalho é parte de uma pesquisa sobre o papel desempenhado pelas "artes populares" na vida cotidiana de pessoas comuns e sobre a potencialidade dessas práticas na promoção de inclusão em contextos marcados por desigualdades sociais. Com base em trabalho de campo, apresento um movimento de poesia organizado por jovens residentes na Província de Gauteng na África do Sul (especialmente na cidade de Pretória, mas indo além dos limites da capital, seguindo as redes de relações dos próprios poetas). A discussão aqui proposta tem como foco a maneira como esses jovens comunicam suas experiências através de performances realizadas em sessões de poesia. Nesta forma de arte, como em tantas outras nos contextos urbanos africanos, a mensagem é codificada de modo complexo, por meio da combinação de vários elementos. Para decodificar e interpretar esta mensagem, examino as escolhas estilísticas desses artistas no que diz respeito às vestimentas usadas, às estratégias dramáticas de que lançam mão e até mesmo à seleção dos locais de performance. Espaços públicos específicos são transformados em palcos improvisados - como é o caso dos encontros mensais organizados frente à sede do governo federal, no que chamam de "jardim do Presidente Zuma". Por meio da análise destas atividades, argumento que as performances de poesia configuram atos políticos que remodelam o espaço urbano onde vivem esses jovens sul-africanos.