Paper short abstract:

Refectirei sobre o modo como determinadas interpelações – sobre características do etnógrafo, postas em destaque pelo etnografado – constituem ocasiões decisivas para repensar o objecto de estudo, acentuando o entrosamento entre a experiência pessoal e a actividade científica.

Paper long abstract:

Nestas interpelações debato-me com uma encruzilhada de temas que são os da minha pesquisa (cabo-verdianidade, crioulização, colonialismo) e ao tentar situar-me no terreno, vou perspectivando diferentemente o meu projecto de investigação sobre a história colonial e os processos de construção identitária em Cabo Verde.

Sendo recém-chegada e branca sou muitas vezes tratada como "estrangeira". Posso também ser "portuguesa", mesmo antes de pronunciar qualquer palavra. Sou filha e neta de portugueses que nasceram e viveram em Cabo Verde, o que me transporta para um passado colonial. Também eu nasci em S. Vicente, apesar de ter sempre vivido em Portugal. A juntar a isto, está ainda outro catalisador decisivo: falo crioulo. E quando falo crioulo sou questionada sobre a minha identidade "crioula". Aparentemente, porque frequentemente me dizem, falo muito bem crioulo, o que parece acentuar, a par do meu local de nascimento, a minha "crioulidade".

Afinal o que é ser branca, portuguesa, "mondronga", estrangeira, e simultaneamente "crioula", nas suas várias acepções semânticas, no terreno?

Este ricochete classificatório faz-me oscilar entre dois estados: ou pondo em evidência a minha exterioridade e não-pertença ao lugar, ou inversamente, integrando-me umbilicalmente e "culturalmente".

A partir daqui, pretendo reflectir sobre a vertente biográfica de ligação ao terreno e de como ela se vai reformulando no terreno, sublinhando a dimensão processualista e intersubjectiva do conhecimento e destacando a importância das relações sociais no seio das quais vamos redefinindo as próprias categorias seguindo novas pistas metodológicas. Afinal, quais as consequências, ao nível da produção de conhecimento, da imersão etnográfica?