Paper short abstract:

A comunicação propõe analisar a circulação transnacional de pessoas por meio de afetos e conjugalidades vivenciadas a partir do espaço prisional feminino. Propõe analisar, portanto, como a prisão pode ser transmutada em uma porta de entrada migracional para estrangeiros presos no Brasil e na Espanha

Paper long abstract:

Partindo de dados da pesquisa de doutorado em curso, feita com pessoas presas em penitenciárias femininas de São Paulo e de Barcelona, proponho analisar a circulação de sujeitos presos a partir de suas relações amorosas, conjugais e de familiaridade. Relações avaliadas e avalizadas por instituições estatais de justiça e de fronteira, como prisões, promotorias, consulados e oficinas de estrangería. Avaliações que fundamentam processos de expulsão, de imigração ou de fuga das espanholas presas em São Paulo e das brasileiras presas em Barcelona. Este paper é uma composição etnográfica da circulação e produção de papéis e rotas; dos seus usos e agenciamentos feitos por personagens que partem das experiências prisionais no Brasil e na Catalunha para alinhavarem narrativas de prisões e liberdade em histórias de famílias. Um mapeamento criado da analise dos trânsitos decorrentes do comércio de drogas e da circulação das pessoas nas instituições penais estatais. Tráfegos que podem não estar relacionados a uma intencionalidade em migrar, mas que abrem possibilidades e perspectivas migratórias às quais são, recorrentemente, vinculadas às trocas afetivas, de ajuda, de cuidado e sexuais. "Querer ficar" no país em que se cumpre pena, mesmo depois da liberdade, é, neste sentido, a transposição da prisão para a migração. Transposição tecida sutilmente nas narrativas de interlocutoras desta pesquisa que, pelos vínculos de afeto e/ou de trabalho travados dentro das penitenciárias, resignificam seus projetos de liberdade; resignificam a "prisão".