Paper short abstract:

SIEF Francophone WG Poster

Paper long abstract:

Le Français : langue historique de la SIEF

La SIEF a trois langues officielles (Anglais, Allemand et Français) mais en pratique la grande majorité de nos membres ont travaillé uniquement en Anglais dans les derniers congrès parce que l'Anglais est de toute évidence devenue la langue principale des échanges scientifiques internationaux dans le monde. Pourtant, à cause de cette situation, beaucoup de chercheurs qui préfèrent communiquer en Français ou ne parlent pas suffisamment bien Anglais pensent qu'ils ne peuvent plus participer à nos congrès.

Encourager la recherche francophone en ethnologie

Le nouveau groupe de travail francophone permettra à plus d'ethnologues et de folkloristes de participer aux congrès de la SIEF. Le fait d'encourager les gens à organiser des sessions francophones permettra à la SIEF d'atteindre plus de membres à travers l'Europe mais aussi dans d'autres parties du monde. Nous pensons que le fait d'encourager la recherche francophone au sein de la SIEF sera un bon encouragement pour des collègues de l'Est et du Sud de l'Europe, de la Méditerranée, mais aussi des pays Arabes, d'Afrique, du Québec et des Antilles par exemple.

Objectifs du groupe de travail

* aider les chercheurs francophones à rejoindre la SIEF

* organiser des rencontres et des sessions thématiques dans les congrès de la SIEF

* discuter les apports spécifiques des travaux francophones pour l'ethnologie et le folklore

* encourager les traductions et les comparaisons dans différentes langues

Paper Download (607 KB)