Accepted paper:

Reconstruire un certificat de décès d'Egypte ayyubide

Author:

Anne Regourd

Paper short abstract:

On montrera ici par quelles méthodes on est parvenu à a. classer et dater un document très fragmentaire de type administratif - un certificat de décès d'Egypte ayyubide - trouvé à Quseir al-qadim, b. reconstituer partiellement son texte à partir de 2 fragments grâce à plusieurs types de puzzle.

Paper long abstract:

Après les fouilles menées par une équipe d'archéologues de Chicago dans les années 90, à Quseir al-qadim (QAQ), un mouillage sur la mer Rouge, côté égyptien, une nouvelle vague de documents en arabe a été mise à jour par cinq campagnes de fouilles anglaises (1999-2003). Ces documents en arabe sur papier, souvent fragmentaires, croisés avec les autres données fournies par le site et divers artefacts, ont permis de se faire une meilleure idée de l'activité de QAQ qui a connu une période de pointe à la fin de l'époque ayyoubide. Parmi eux se trouve un document administratif de type certificat de décès. Son identification ainsi que sa datation ont nécessité un détour méthodologique par des documents de la Geniza de la même époque. Le type du document a, en outre, pu être confirmé à travers la reconstitution d'une partie de son texte, rendue possible grâce à deux autres fragments lui appartenant. L'édition du texte a fait l'objet d'une première publication, dont l'objectif était une meilleure connaissance du fonctionnement de l'institution, proche du Trésor, chargée des biens intestats en Egypte ("A Late Ayyubid Report of Death Found at Quseir al-Qadim (Egypt)", dans : P.M. Sijpesteijn, *Documents and the History of the Early Islamic World. Proceedings of the Third international conference of the International Society for Arabic Papyrology (ISAP), Bibliotheca Alexandrina, Alexandria (Egypt), 23-26.3.2006,* Leyde, Brill, 2013). C'est sur les aspects méthodologiques que l'on insistera ici.

panel P152
Administrative and legal documentation in pre-colonial Africa and beyond