Paper short abstract:

A partir da análise das narrativas de vida e dos itinerários migratórios, procurar-se-á compreender as estratégias usadas para ultrapassar os constrangimentos à saída do país e para ultrapassar as dificuldades sentidas durante o primeiro período em França.

Paper long abstract:

Nesta comunicação pretende-se apresentar alguns resultados do projecto "Além do fracasso e do maquiavelismo. A emigração irregular portuguesa para a França, 1957-1974". A partir da realização de 72 entrevistas semidirectivas a emigrantes, passadores e guardas-fiscais, durante os meses de Julho, Agosto e Setembro de 2011, nos distritos de Coimbra, Castelo Branco, Vila Real, Bragança e Porto, pude aceder a várias narrativas de vida, identificar e analisar as diferentes fases dos itinerários migratórios. Maria Beatriz Rocha-Trindade considera que os itinerários migratórios dividem-se em várias fases e em vários momentos: o momento da tomada de decisão de partir, a preparação da partida, a viagem, a instalação, a fixação e o "imaginado regresso à origem, que a ter lugar iria fechar o ciclo migratório" (Rocha-Trindade, 2010). As narrativas de vida permitem perceber as consequências das políticas migratórias de Portugal e de França, a "governamentalidade" (Foucault) e a "arte de não se deixar governar" (Scott).

Focalizar-se-á as três primeiras fases do processo migratório iniciado na década de 60 e em direcção a França. Procurar-se-á problematizar a porosidade das fronteiras dos papéis desempenhados pelos entrevistados, que muitas vezes se confundiam e chegavam a sobrepor-se. Para poder perceber melhor o actual fluxo migratório, será útil analisar e compreender as primeiras fases dos itinerários migratórios no período referido. Este estudo pode ajudar a visibilizar uma parte menos conhecida dos processos migratórios, que por vezes é ocultada pelos próprios emigrantes quando retornam ao país de origem definitivamente ou temporariamente.