Paper short abstract:

A partir de uma etnografia realizada entre Brasil e Portugal, este artigo explora dimensões subjetivas das migrações através da comparação entre experiências e projetos do etnógrafo com a dos sujeitos da pesquisa e, conjuntamente, as significações e articulações do que é ser brasileiro em Portugal .

Paper long abstract:

A partir de uma etnografia que foi construída através dos trajetos transnacionais - vistos como movimentações espaciais dos sujeitos- e da análise das trajetórias, - percursos biográficos ao longo do tempo (VELHO, 1986,1994; DUARTE, 1986; DUARTE, GOMES, 2008) de 26 jovens, movi-me entre uma cidade de pequeno porte, localizada em Minas Gerais (Brasil) e o Cacém - um bairro "periférico" da Grande Lisboa.

Paulatinamente, percebi que as reflexões da etnografia estavam permeadas pela minha própria trajetória de mobilidade - física, residencial, social, econômica, como também imaginativa - que se interrelaciona com os processos, narrativas e vivências que pretendia examinar. Quando falo dos jovens de Mantena que residem no Cacém, estou autoconsciente de que comunico simultaneamente sobre a minha própria trajetória, que diz respeito ao modo como compreendo e explico as situações que experencio (no campo e na minha trajetória). No entanto, a minha "localização social" (PESSAR e MAHLER, 2001) - regional, nacional e global - nortearam os imaginários e experiências de mobilidade.

O fato de ser branca, oriunda de classe média, vir de uma experiência metropolitana e ter alta escolaridade, alimentava um capital cultural e simbólico que abrira espaço para circulações, negociações e agências. O que tenciono demonstrar é que apesar de viver em Portugal por oito anos ininterruptos, o que parece axiomático é a diversidade de experiências proporcionadas por localizações sociais distintas.

O imaginário e a vivência de um "Portugal-Europa" é particularizado por visões de mundo, valores e projetos, experienciados de diferentes formas nas narrativas sobre os deslocamentos.