Paper short abstract:

Esta comunicação apresenta uma recolha de tradições orais relativas à presença de "princesas" cristãs no sudoeste da actual Mauritânia, e subsequente incorporação deste corpus nos idiomas tribais (ainda privilegiados neste contexto).

Paper long abstract:

Esta apresentação trata algumas leituras contemporâneas e definições identitárias relativas à história pré-colonial da população bidan do sudoeste saariano.

O estudo baseia-se num corpus de tradições orais relativas à inicial presença Europeia nesta região, e em particular no que concerne a incorporação de "princesas" Europeias/Cristãs em genealogias tribais. A análise destes processos autoriza uma leitura dos iniciais encontros euro-saarianos (e suas posteriores redefinições) como elementos plenamente incorporados nas tradições historigráficas da região, e nos processos de subsequente consolidação identitária. A incorporação destas figuras femininas na paisagem social saariana marca também a apropriação - por vezes a "conquista" - de personagens Cristãs por idiomas culturais locais, aqui definidos sobretudo em torno dos conceitos de tribo e Islão. A prevalência destes elementos na tradição oral, assim como a sua complexa articulação, confirmam o esforço local de reconfiguração do passado euro-saariano, e o interesse até hoje atribuído a estas ligações, longas de mais de cinco séculos.